-
1 close shave
-
2 close shave
-
3 close shave
1. чистое бритьё2. разг. опасное, рискованное положениеwe survived but it was a close shave — мы едва выжили, мы чуть не погибли
close shave — опасное положение, едва избегнутая опасность
-
4 close shave
n infmlHe got a place at university but it was a close shave — Ему дали место в университете, а могли и не дать
Wow, that was a close shave — Мы чуть не столкнулись
The explosion was so near, so loud that it had been evidently a close shave — Рвануло так близко и так громко, что мы явно были на волосок от гибели
-
5 close shave
сущ.; разг.опасное, рискованное положениеto have a close shave — быть на волосок от гибели, едва избежать опасности
Syn: -
6 close shave
[͵kləʋsʹʃeıv]1. чистое бритьё2. разг. опасное, рискованное положение; ≅ на волосок от гибелиwe survived but it was a close shave - мы едва выжили, мы чуть не погибли
-
7 close shave
чистое бритье( разговорное) опасное, рискованное положение;
на волосок гибели - we survived but it was a * мы едва выжили, мы чуть не погиблиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > close shave
-
8 close shave
[ˌkləʊs'ʃeɪv]1) Общая лексика: на волосок от гибели, почти неминуемая гибель, чистое бритьё2) Разговорное выражение: опасное, рискованное положение3) Военный термин: ближний разрыв4) Сленг: избежание опасности, избежание ошибки, избежание риска, уклонение риска, быть на волоске (от чего-то)5) Макаров: едва избегнутая опасность, опасное положение, рискованное положение -
9 close shave
опасное, рискованное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > close shave
-
10 close shave
-
11 close shave
-
12 close shave
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > close shave
-
13 by a close shave
на волосок от (чего-л.)The bullet missed by a close shave. — Пуля пролетела на волосок (от него).
-
14 by a close shave
на волосок от;
с минимальным преимуществомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > by a close shave
-
15 by a close shave
Общая лексика: на волосок от, с минимальным преимуществом -
16 get a close shave
Общая лексика: чисто выбриться -
17 have a close shave
Общая лексика: едва избежать опасности -
18 have a close shave.
Американский английский: отделаться малой кровью -
19 by a close shave
на волосок от; с минимальным преимуществомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > by a close shave
-
20 by a close shave
на волосок от, с минимальным преимуществом
См. также в других словарях:
close\ shave — • close call • close shave n. phr. A narrow escape. That sure was a close call when that truck came near us from the right! When Tim fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave … Словарь американских идиом
close shave — If you have a close shave, you very nearly have a serious accident or get into trouble … The small dictionary of idiomes
close shave (also close call) — informal a narrow escape from danger or disaster. → close … English new terms dictionary
close shave — • close call • close shave an accident almost happens (but doesn t happen) I had a close call this morning when the truck almost hit me … Idioms and examples
close shave — ► close shave (also close call) informal a narrow escape from danger or disaster. Main Entry: ↑close … English terms dictionary
close shave — close′ shave′ [[t]kloʊs[/t]] n. Informal. inf a narrow escape from serious danger or trouble • Etymology: 1825–35, amer … From formal English to slang
close shave — ☆ close shave [klōs ] n. Informal a narrow escape from danger … English World dictionary
close shave — See a close shave … English idioms
Close Shave — This article is about the a cappella quartet. See A Close Shave for the half hour short featuring Wallace and Gromit. Close Shave is one of Australia s longest serving male a cappella quartets. Based in Hobart, the quartet delights audiences at… … Wikipedia
close shave — See: CLOSE CALL … Dictionary of American idioms
close shave — See: CLOSE CALL … Dictionary of American idioms